町山智浩、『進撃の巨人 END OF THE WORLD』の副題は村上春樹『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』を意識
2015.09.15 (Tue)
2015年9月15日放送のTBSラジオ系のラジオ番組『たまむすび』(毎週月-金 13:00-15:30)にて、映画評論家・町山智浩が出演し、脚本を担当した映画『進撃の巨人 END OF THE WORLD』の副題は、村上春樹の小説『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』を意識したのだと仄めかしていた。
町山智浩：『進撃の巨人』の後編の『進撃の巨人 END OF THE WORLD』が、今週の末に公開になります。
赤江珠緒：9月19日。
町山智浩：9月19日公開ですね。その宣伝をしなければならないんですけど(笑)僕が、脚本に関わってますんで。
赤江珠緒：はい。
町山智浩：ちょっと、この音楽を聴いてもらえますか？…これ、聴いたことあるでしょ？原田知世さんとか、麻丘めぐみさんとか、色んな方がカヴァーしてる歌で、スキータ・デイヴィスっていうアメリカの女性歌手。1962年のヒット曲『END OF THE WORLD』で。
山里亮太：ああ。
町山智浩：『世界の果てまで』って日本語タイトルがついてるんですけど。
山里亮太：はい。
町山智浩：今回ね、進撃の巨人の副題が、『END OF THE WORLD』なんですけど、「それって、SEKAI NO OWARIが歌ってるから、タイアップじゃねぇの？」って言ってる人が多いんですよ(笑)
赤江珠緒：たしかに。
町山智浩：そっちじゃないんですよ。『世界の果てまで』なんですよ、実は。こっちの歌がまずあって。後編は、ほとんど僕が作った話になってるんですよ(笑)
山里亮太：え？作った？
町山智浩：はい。つまり、『進撃の巨人』っていうのは、連載がずっと続いてるマンガなんで。
赤江珠緒：まだ終わってないですもんね。
町山智浩：ただ、映画については「途中までですよ。話は何も解決してませんよ」って終わらせることはできないですよね。
山里亮太：そうなんですよ。
町山智浩：これは、巨人って呼ばれる人間を喰う怪物たちに支配された世界で。
山里亮太：はい。
町山智浩：巨人から身を守るために、巨大な壁を築いたところに、ある社会がある、と。そういう物語なんですよね。
山里亮太：はい。
町山智浩：なんでそんな巨人が出てきたのとか、どうやって壁を築いたのかとか。あと、人間の内で何人か、巨人になる能力を持つ者がいて。どうしてそういうことができるのか、とか。そういうことは、原作では全く明らかにされてないんです。
山里亮太：はい。
町山智浩：でも、それを映画でそのまま「謎です」って感じで切り抜く感じで出すわけにはいかないんで(笑)
山里亮太：はい。
町山智浩：映画は映画で、それに対して「なぜ巨人は出てきたか」「巨人は何なのか、説明しなきゃマズイよ」って話になったんで。でも、原作にないんで、「テメェで考えろ」って話になったわけですよ(笑)
山里亮太：これ、難しいお題ですよ(笑)
町山智浩：難しいんですよ。映画、前編後編があるんで、後編は謎解きの部分になってて。
山里亮太：ああ、なるほど。
町山智浩：それで、1人で考えられないんで、原作者の諫山先生と話ながら、「こんな感じでまとめていこう」みたいな感じで、今回は謎解き編です。
山里亮太：へぇ。
町山智浩：そういうことをやってる中で、「壁に囲まれた世界」って、なんか同じような話を僕、知ってるぞってなって。「あ、アレだ！」っていうのがあったんです。
赤江珠緒：なんだ？
町山智浩：「そういう小説、俺、若い頃に読んだぞ」って。それ、凄く有名な小説(村上春樹『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』)なんで言いません。分かっても言わないで。
赤江珠緒：はい。
町山智浩：その小説の冒頭に出てくるのが、今流れた『世界の果てまで』っていう歌なんです。
山里亮太：そこから、この副題っていうか。
町山智浩：そこから、『END OF THE WORLD』っていうのが来たんです。そしたら、後からSEKAI NO OWARIが主題歌を歌うんで、タイアップかと(笑)
山里亮太：たまたま、と(笑)
町山智浩：先にこの歌がありきなんですけどね。この歌が、歌詞が凄い良い歌詞なんですよ。「なぜ、波はいつもと同じように打ち寄せるの？ なぜ、鳥は何事もなかったように歌うの？ もう世界の終わりがきているというのに」っていう歌なんですね。
山里亮太：ああ。
町山智浩：『END OF THE WORLD』のENDは、「終わり」って意味もありますけど、「端っこ」って意味もあるんです。だから、世界の端っこって意味もあるんです。
山里亮太：はい、はい。
町山智浩：その有名な小説は、世界が壁で終わっちゃうんで、それに引っ掛けてるんですね。
山里亮太：ああ。
町山智浩：『世界の終わり』と、『世界の果て』を引っかけてるわけですね、小説は。僕もそれをやろうかなって(笑)
赤江珠緒：へぇ。
町山智浩：めちゃくちゃ有名な小説なので(笑)ちょっとそれをやろうかなって(笑)凄く説明しにくいですが。
山里亮太：へぇ。
次の記事に続く：
町山智浩、映画『進撃の巨人』後編の見どころについて言及「僕たちが住む現実の日本と、どういう風に繋がるか」
【関連記事】
諫山創、『進撃の巨人』の実写化に際してエレンのキャラクター変更を希望していた「巨人に恐怖する普通の青年に」
町山智浩、実写版『進撃の巨人』の脚本を担当した不退転の決意「この映画の企画は文字通りジャイアント・キリング」
樋口真嗣監督、『進撃の巨人』実写化に一番苦心した点は「PG-12を通すため、血の色や飛び散り方など細かな点に配慮」
町山智浩：『進撃の巨人』の後編の『進撃の巨人 END OF THE WORLD』が、今週の末に公開になります。
赤江珠緒：9月19日。
町山智浩：9月19日公開ですね。その宣伝をしなければならないんですけど(笑)僕が、脚本に関わってますんで。
赤江珠緒：はい。
町山智浩：ちょっと、この音楽を聴いてもらえますか？…これ、聴いたことあるでしょ？原田知世さんとか、麻丘めぐみさんとか、色んな方がカヴァーしてる歌で、スキータ・デイヴィスっていうアメリカの女性歌手。1962年のヒット曲『END OF THE WORLD』で。
山里亮太：ああ。
町山智浩：『世界の果てまで』って日本語タイトルがついてるんですけど。
山里亮太：はい。
町山智浩：今回ね、進撃の巨人の副題が、『END OF THE WORLD』なんですけど、「それって、SEKAI NO OWARIが歌ってるから、タイアップじゃねぇの？」って言ってる人が多いんですよ(笑)
赤江珠緒：たしかに。
町山智浩：そっちじゃないんですよ。『世界の果てまで』なんですよ、実は。こっちの歌がまずあって。後編は、ほとんど僕が作った話になってるんですよ(笑)
山里亮太：え？作った？
町山智浩：はい。つまり、『進撃の巨人』っていうのは、連載がずっと続いてるマンガなんで。
赤江珠緒：まだ終わってないですもんね。
町山智浩：ただ、映画については「途中までですよ。話は何も解決してませんよ」って終わらせることはできないですよね。
山里亮太：そうなんですよ。
町山智浩：これは、巨人って呼ばれる人間を喰う怪物たちに支配された世界で。
山里亮太：はい。
町山智浩：巨人から身を守るために、巨大な壁を築いたところに、ある社会がある、と。そういう物語なんですよね。
山里亮太：はい。
町山智浩：なんでそんな巨人が出てきたのとか、どうやって壁を築いたのかとか。あと、人間の内で何人か、巨人になる能力を持つ者がいて。どうしてそういうことができるのか、とか。そういうことは、原作では全く明らかにされてないんです。
山里亮太：はい。
町山智浩：でも、それを映画でそのまま「謎です」って感じで切り抜く感じで出すわけにはいかないんで(笑)
山里亮太：はい。
町山智浩：映画は映画で、それに対して「なぜ巨人は出てきたか」「巨人は何なのか、説明しなきゃマズイよ」って話になったんで。でも、原作にないんで、「テメェで考えろ」って話になったわけですよ(笑)
山里亮太：これ、難しいお題ですよ(笑)
町山智浩：難しいんですよ。映画、前編後編があるんで、後編は謎解きの部分になってて。
山里亮太：ああ、なるほど。
町山智浩：それで、1人で考えられないんで、原作者の諫山先生と話ながら、「こんな感じでまとめていこう」みたいな感じで、今回は謎解き編です。
山里亮太：へぇ。
町山智浩：そういうことをやってる中で、「壁に囲まれた世界」って、なんか同じような話を僕、知ってるぞってなって。「あ、アレだ！」っていうのがあったんです。
赤江珠緒：なんだ？
町山智浩：「そういう小説、俺、若い頃に読んだぞ」って。それ、凄く有名な小説(村上春樹『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』)なんで言いません。分かっても言わないで。
赤江珠緒：はい。
町山智浩：その小説の冒頭に出てくるのが、今流れた『世界の果てまで』っていう歌なんです。
山里亮太：そこから、この副題っていうか。
町山智浩：そこから、『END OF THE WORLD』っていうのが来たんです。そしたら、後からSEKAI NO OWARIが主題歌を歌うんで、タイアップかと(笑)
山里亮太：たまたま、と(笑)
町山智浩：先にこの歌がありきなんですけどね。この歌が、歌詞が凄い良い歌詞なんですよ。「なぜ、波はいつもと同じように打ち寄せるの？ なぜ、鳥は何事もなかったように歌うの？ もう世界の終わりがきているというのに」っていう歌なんですね。
山里亮太：ああ。
町山智浩：『END OF THE WORLD』のENDは、「終わり」って意味もありますけど、「端っこ」って意味もあるんです。だから、世界の端っこって意味もあるんです。
山里亮太：はい、はい。
町山智浩：その有名な小説は、世界が壁で終わっちゃうんで、それに引っ掛けてるんですね。
山里亮太：ああ。
町山智浩：『世界の終わり』と、『世界の果て』を引っかけてるわけですね、小説は。僕もそれをやろうかなって(笑)
赤江珠緒：へぇ。
町山智浩：めちゃくちゃ有名な小説なので(笑)ちょっとそれをやろうかなって(笑)凄く説明しにくいですが。
山里亮太：へぇ。
次の記事に続く：
町山智浩、映画『進撃の巨人』後編の見どころについて言及「僕たちが住む現実の日本と、どういう風に繋がるか」
【関連記事】
諫山創、『進撃の巨人』の実写化に際してエレンのキャラクター変更を希望していた「巨人に恐怖する普通の青年に」
町山智浩、実写版『進撃の巨人』の脚本を担当した不退転の決意「この映画の企画は文字通りジャイアント・キリング」
樋口真嗣監督、『進撃の巨人』実写化に一番苦心した点は「PG-12を通すため、血の色や飛び散り方など細かな点に配慮」
同番組の過去記事
| トップページへ |
copyright © 世界は数字で出来ている all rights reserved. / Template by どこドア