世界は数字で出来ている

2014年04月29日放送のTBSラジオ系のラジオ番組『爆笑問題カーボーイ』(毎週水 25:00 - 27:00)にて、お笑いコンビ・爆笑問題の太田光が、映画『アナと雪の女王』で、吹き替えを行った松たか子と、May J.がともに主題歌である『Let it go』(ありのままに)を歌ってることについて、疑問を呈していた。

太田は、松たか子の歌唱力が好評であるにも関わらず、なぜMay J.をわざわざ起用して主題歌を別に用意する必要があるのか、と疑問に思ったようで、May J.は不要であったのではないか、と指摘していた。

前の記事：爆笑問題・太田、映画『アナと雪の女王』合唱上映に「日本では根付かない文化だと思った」からの続き

Heartful Song Covers


太田光：『アナと雪の女王』の主題歌で、松たか子が歌ってるのと、May J.が歌ってるのは、何が違うワケ？本当は松たか子なんでしょ？

田中裕二：本当は、May J.なのかな。映画のテーマ、映画の吹き替えの役を松たか子がやってて、その人が歌うシーンは、当然、松たか子が歌うと。

太田光：うん。

田中裕二：劇中歌は、松たか子。だけど、映画のエンドクレジットなんかで流れる主題歌としては、May J.が歌ってるんですよ。

太田光：なんで、そんなややこしいことをしてるの？

田中裕二：そうなんですよね。俺もよく分からないけど、そういうことらしいです。でも、世界各国、英語バージョンやフランス語バージョン、それぞれ吹き替えの人が歌ってて。

太田光：吹き替えでしょ？それは。May J.って要らないじゃん。

田中裕二：分からないよ。各国そうかは分からないけどね。

太田光：各国、May J.なの？

田中裕二：各国、May J.ではないだろうけどね(笑)

太田光：うん。

田中裕二：よく分からないですよ、そのへんの経緯は。

太田光：何を企んでるのかね？気持ち悪い。

田中裕二：僕も『モンスターズ・インク』のときは、主題歌歌ってるんですよ。エンディングで流れるんですけど。
太田光：それで、May J.が？

田中裕二：その時は、May J.は関係ないんですけど(笑)この間のの『モンスターズ・ユニバーシティ』ではなくて、『モンスターズ・インク』の時に、テーマ曲があって、元々はハリウッドでビリー・クリスタルとジョン・グッドマンがちゃんと歌ってるんですよ。それを日本語吹き替え版で、俺も歌って。

太田光：うん。

田中裕二：そういう、もともと吹き替えの人が歌うのと、元の曲自体はアカデミー賞のテーマ曲部門で獲ってるんですよ。ダイヤモンド☆ユカイさんも、『トイ・ストーリー』で歌ってたりね。

太田光：ソフィア・コッポラの『ロスト・イン・トランスレーション』に、ダイヤモンド☆ユカイ出てるよ。

田中裕二：あぁ、そうなの？

太田光：東京で撮ってて。ダイヤモンド☆ユカイ、出てるよ。

田中裕二：あぁ、そうなの(笑)

【関連記事】
ジブリ鈴木敏夫が語る「ディズニー映画の子供向けから若い女性向けへ転換」

伊集院光が語る、映画『アナと雪の女王』に見る最新のCG技術と映画への応用の難しさ

爆笑問題・太田、映画『アナと雪の女王』合唱上映に「日本では根付かない文化だと思った」

同番組の過去記事

• 爆笑問題・太田、リリー・フランキーの成功を妬む放送作家の謎行動を明かす「小説『東京タワー』を買って読まない」
  
  
• 爆笑問題・太田、サラリーマン川柳にリアリティがなく「やっつけ仕事」になっていると指摘「お前、本当にサラリーマンか？」
  
  
• 爆笑問題・太田、さくらももこが描きたいと言っていたシュールな漫画のネタに驚く「まる子が友蔵の尻の穴を覗くと宇宙が広がっている」
  
  

• ツイート
• 
• 

タグ : 爆笑問題,太田光,田中裕二,アナと雪の女王,,